Răsciclopedia de povești

de Florin Bican

Tipărită la editura Art

Proaspăt apărută la editura Art, „Răsciclopedia de povești” este o carte în versuri având semnătura clară a cunoscutului nostru autor drag, Florin Bican. Pentru cine a citit cartea sa mai veche, „Singur printre Mârlani” cu felu-i atât de familiar în a găsi cuvintele potrivite, rimele perfecte și un limbaj ironic, dar de înțeles, acest volum va părea o continuare potrivită. Tema însă diferă, dar e mai apropiată de modul în care „reciclează” poveștile în cartea „Și v-am spus povestea așa”. Căci, precum acolo, feții-frumoși, spânul ori Sfânta Vineri, reapar și se reinventează în versuri, contemporaneizați și retehnologizați. Domnul Bican răstălmăcește basmele populare prin modul său hazliu cu un limbaj actual persiflând vocabularul de argou des întâlnit printre noi, creând astfel povești vii, înțepătoare și vizuale. Pe o scală de valori a unui cititor-copil, pornind de la zâmbet spontan și mergând până la hohot de râs isteric vă veți întâlni cu spontaneitatea, cu satirizarea societății în care trăim ori cu un limbaj direct, fără ocoluri, cu care zugrăvește o lume arogantă, fără eroi. Precizez că această recenzie e adresată tocmai acestui cititor-copil, cartea însă nefiind doar pentru ei. Un adult va avea tot atât de mult de cules și simțit, ba chiar în plus, după propriile experiențe.

Ilustrațiile cărții sunt realizate de Matei Branea și completează de minune poveștiile fiind la fel de directe precum versurile.